Teilmobilisierung in Russland: Soldaten sollen Binden und Tampons mitnehmen

Insgesamt will Russland 300.000 Bürger für die Teilmobilisierung rekrutieren, doch Teile ihrer Ausrüstung müssen sie sich selbst besorgen. In diesem Zusammenhang kursiert jenes Video, in dem einige Männer von einer Soldatin aufgezählt und erklärt bekommen, um welche Gegenstände es sich handelt. Ungewöhnlich erscheint da, dass sie auch Binden und Tampons mitnehmen müssen, was jedoch einen guten Grund hat.

Das Video

Auf Social Media ist das Video häufig zu finden, beispielsweise hier auf Twitter:

Mit dem Laden des Tweets akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Twitter.
Mehr erfahren

Inhalt laden

Twitter Tweets immer entsperren

Das Video hat englische Untertitel, doch oftmals kommt die Frage auf, ob das Russisch auch richtig übersetzt wurde oder ob sich jemand einen Scherz erlaubt hat.

Die Übersetzung ist korrekt: Auch Tampons und Binden werden benötigt!

Glücklicherweise konnten wir uns bestätigen lassen, dass die englische Übersetzung der Untertitel korrekt ist. Hier die Übersetzung der entsprechenden Passage auf Deutsch:

• „Alles, was die Armee Ihnen zur Verfügung stellt, sind Uniformen und Schutzwesten.“
• „All das gilt auch für Medikamente, Durchfalltabletten und Wasserstoffperoxidstauschlauchbinden. Ich habe nicht genug Aderpressen für euch.“
• Ein Wehrpflichtiger sagt: „In den Apotheken gibt es keine Aderpressen.“
• „Fragen Sie Verwandte“, sagt der Kommandant.
• „Erste-Hilfe-Kästen für Autos“, fügt sie hinzu. „Besorgt euch Erste-Hilfe-Kästen für Autos und nehmt daraus Aderpressen.“
• „Fragt eure Frauen, Mädchen und Mütter nach Binden.“
• „Die billigsten Binden und die billigsten Tampons.“
• „Wisst ihr, wozu Tampons da sind? Man steckt sie in die Schusswunde und fertig!“
• „Der Tampon schwillt an und verschließt die Wunde. Ich weiß das seit dem Tschetschenienkrieg.“

Es handelt sich also um keinen versteckten Scherz, sondern Binden und Tampons erfüllen tatsächlich einen makabren Sinn in der Ausrüstung.

Weitere Quelle: LBC

Auch interessant:

In einem von einem Monitor abfotografierten Nachrichtenartikel soll stehen, dass der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj von jedem Deutschen monatlich 400 Euro fordert, um die Ukraine zu unterstützen. Der Artikel ist jedoch gefälscht.
– Selenskyj fordert nicht 400 Euro monatlich von jedem Deutschen!