Het is nauwelijks te geloven, maar sommige gebeurtenissen zijn zo absurd, dat je er alleen maar om kunt grinniken.

-Produktempfehlung: Kaspersky lab-

En af en toe, hoef je daarvoor zelfs niet het internet op, maar alleen de schoolboeken van je ouders of grootouders door te bladeren.

Netvondst:

Dit artikel is geen “EDDK” in klassieke zin, maar is bedoeld ter amusement. De netvondst is daarbij gebaseerd op een op de sociale netwerken gevonden bericht.

Wie zou toen gedacht hebben, dat er een tijd zou zijn, waarin dit Engelse werkwoord een heel nieuwe betekenis zou krijgen:

image

Bron: Facebook / Screenshot Mimikama

Het gaat om het Engelse werkwoord “to trump (up) sth.”.

Naar verluidt zou deze bijdrage uit het “Langenscheidts Großem Schulwörterbuch Englisch – Deutsch” aus dem Jahre 1977 afkomstig zijn en daadwerkelijk:


Het is geen Fake! Dit woord bestaat!

We konden weliswaar geen origineel exemplaar van het genoemde woordenboek opzoeken, maar daarvoor is het nakijken op de bekende vertaalsites genoeg.

Zo betekent het werkwoord “to trump (up) sth.”, dat je iets verzint, het quasi “eruit trompet”

Maar wie nu probeert, parallellen met echt bestaande personen te trekken, die zou zich moeten schamen …

Kun je het dan toch niet laten: “Jouw gedachten zijn vrij, wie zou ze kunnen lezen, … “

Vertaling: Petra, mimikama.nl

-Mimikama unterstützen-

Weil du diesen Bericht zu Ende gelesen hast…

Kannst du uns bitte einen kleinen Gefallen tun? Mehr Menschen denn je lesen die Artikel von mimikama.at, aber die Werbeerträge sinken rapide. Anders als andere Organisationen haben wir keine “Pay-Wall” eingerichtet, denn wir möchten unsere Inhalte für alle Interessierten so offen wie möglich halten. Der unabhängige Enthüllungsjournalismus von mimikama.at bedeutet jedoch harte Arbeit, er kostet eine Menge Zeit und auch Geld. Aber wir tun es, weil es wichtig und richtig ist, in Zeiten wie diesen Internetnutzer mit transparenten Informationen zu versorgen. Wir hoffen, dass du es schätzt, dass es keine Bezahlschranke gibt: Unserer Auffassung nach ist es demokratischer für Medien, für alle zugänglich zu sein und nicht nur für ein paar wenige, die sich dieses "Gut" leisten können. Durch deine Unterstützung bekommen auch jene einen Zugang zu diesen Informationen, die es sich sonst nicht leisten könnten. Wenn jeder, der unsere Rechercheberichte liest und mag, dabei hilft, diese zu finanzieren, wird es mimikama.at auch weiterhin geben.

Folgende Unterstützungsmöglichkeiten bieten wir an: via PayPal, via Patreon, via Steady