Feitencheck: “Hallo, ik ben Mark Zuckerberg de directeur van Facebook”

Deze kettingbrief beweert dat Facebook geld zal gaan kosten – kun je geloof hechten aan deze tekst?

En weer kregen we aanvragen over de tekst, die naar verluidt van de directeur van Facebook persoonlijk zou komen – Mark Zuckerberg.

„Hallo, ik ben Mark, de directeur van Facebook.

Het lijkt erop dat alle waarschuwingen echt zjin. Facebookgegbruik kost geld. Als u deze reeks naar 18 verschillende van uw lijst verzendt, is uw pictogram blauw en is het voor u gratis. Als je me niet gelooft, morgen om 18.00 uur is Facebook gesloten en om het te openen moet je betalen. Dat is allemaal bij wet. Dit bericht is om alle onze gebruikers te informeren dat onze servers recentelijk erg overbelast zijn geweest. We vragen uw hulp om dit probleem op te lossen. W vereisen dat onze actieve gebruikers dit bericht doorsturen naar elk van de mensen in uw lijst met contactpersonen om onze actieve Facebook-gebruikers te bevestigen. Als u dit bericht niet naar al uw Facebook-contacten verzendt, blijft uw account inactief met als gevolg dat al uw contacten verloren gaan zonder dat dit bericht wordt verzonden. Uw Smartphone wordt binnen 24 uur bijgewerkt, heeft een nieuw ontwerp en een nieuwe kleur voor de chat. Beste Facebook-gebruikers, we gaan deze dag een update voor Facebook doen van 23.00 tot 05.00 uur op deze dag. Als u dit niet naar al uw contacten verzendt, wordt de update geannuleerd. Je hebt niet de mogelijkheid om te chatten met je Facebook-berichten. U zult het tarief moten betalen, tenzij u een frequente gebruiker bent. Als je minstens 10 contacten hebt, stuur deze sms dan en het logo wordt rood om dan te geven dat je een gebruiker bent. Bevestigd … We maken het gratis af. Morgen beginnen ze de berichten voor Facebook te verzamelen voor 0,37 cent. Stuur dit bericht door maar meer dan 9 van uw contacten en het is gratis voor het leven voor u. Kijk en de bal wordt groen. Doe het en u zult zien dat Facebook nu gratis is. Vanaf zaterdagochtend wordt Facebook verschuldigd. Als je ten minste 10 contacten hebt, stuur je dit bericht. Zo zien we wel dat je een fervent gebruiker bent en wordt je logo blauw () en blijft het gratis. Zoals vandaag in de krant besproken. Facebook kost 0,01ps per bericht. Stuur dit bericht naar 10 personen. Als je dit doet, wordt het licht blauw, anders activeert Facebook de facturering. “

Het gaat hier om een kettingbrief, die eigenlijk in het Engels rondging en gewoon 1:1 naar het Nederlands is vertaald. Dat verklaart de zeer interessante manier van uitdrukken in de Nederlandse tekst.

Hier het origineel:

“I’m mark The Director of facebook
Hello everyone, it seems that all the warnings were real, facebook use will cost money
If you send this string to 18 different from your list, your icon will be blue and it will be free for you.
If you do not believe me tomorrow at 6 pm that facebook will be closed and to open it you will have to pay, this is all by law.

This message is to inform all our users, that our servers have recently been very congested, so we are asking for your help to solve this problem. We require that our active users forward this message to each of the people in your contact list in order to confirm our active facebook users if you do not send this message to all your facebook contacts then your account will remain inactive with the consequence of Lose all your cont the transmission of this message. Your SmartPhone will be updated within the next 24 hours, will have a new design and a new color for the chat. Dear Facebook users, we are going to do an update for facebook from 23:00 p.m. until 05:00 a.m. on this day. If you do not send this to all your contacts the update will be canceled and you will not have the possibility to chat with your facebook messages
Will go to pay rate unless you are a frequent user. If you have at least 10 contacts
Send this sms and the logo will turn red to indicate that you are a user
Confirmed … We finish it for free Tomorrow they start to collect the messages for facebook at 0.37 cents Forward this message to more than 9 people of your contacts and it will be free of life for you to watch and it will turn green the ball of above do it and you will see
Facebok is now free, send 10 people to reactivate your service again without cost.”

Hé kijk, een kettingbrief!

We kunnen alle gebruikers geruststellen, want er is dus niets aan de hand.

Er hoeft niet voor Facebook betaald te worden en zelfs als je deze tekst met 100 contacten zou delen, zou dit bedrijfsmodel lachwekkend zijn voor een miljardenbedrijf als Facebook. Zo’n drastische verandering zou Facebook waarschijnlijk niet publiceren door tekst te „kopiëren en plakken“.

Dit soort kettingbrieven zijn er altijd al geweest!

Facebook zelf schrijft op zijn helpcentrum:

Kost het geld om Facebook te gebruiken? Klopt het dat Facebook kosten in rekening gaat brengen voor het gebruik van de website? ?

Nee. Facebook is een gratis site en we zullen je nooit kosten in rekening brengen om de site te gebruiken.

Je hebt echter ook de optie om aankopen te doen die te maken hebben met games, apps en andere items. Daarnaast, als je ervoor kiest om Facebook vanaf je mobiele telefoon te gebruiken, zijn wij niet verantwoordelijk voor enige kosten die voortvloeien uit het gebruik van internet en/of het versturen van sms’jes zoals bepaald door de mobiele provider.

(Bron: Facebook helpcentrum)

Vertaling: Petra, mimikama.nl