Produktempfehlung: Kaspersky lab

Man mag es kaum glauben, doch manche Begebenheiten sind derart absurd, dass man nur darüber schmunzeln kann.

-Mimikama unterstützen -

Gemeinsam gegen Fakes, Fake-News und anderen Unwahrheiten im Internet. Bitte hilf mit!

Und manches Mal muss man dafür sogar nicht mal ins Internet, sondern einfach nur die Schulbücher der Eltern oder Großeltern durchblättern.

Netzfund:

dieser Inhalt ist kein „ZDDK“ im klassischen Sinne, sondern dient zur Unterhaltung. Der Netzfund basiert dabei auf einem in den sozialen Netzwerken gefundenen Inhalt.

Wer hätte damals gedacht, dass es eine Zeit geben wird, in der diesem englischen Wort eine ganz neue Bedeutung beigemessen werden könnte:

image

Quelle: Facebook / Screenshot Mimikama

Es geht um das englische Verb “to trump (up) sth.”.

Angeblich soll dieser Eintrag aus “Langenscheidts Großem Schulwörterbuch Englisch – Deutsch” aus dem Jahre 1977 stammen und tatsächlich:

Das ist kein Fake! Dieses Wort existiert!

Wir konnten zwar kein Original-Exemplar des genannten Wörterbuchs auftreiben, dafür reichten jedoch die Recherchen auf bekannten Übersetzungsseiten aus.

So bedeutet das Wort “to trump (up) sth.”, dass man etwas erfindet, quasi “herauftrompetet”.

Wer aber jetzt versucht ist, Parallelen zu real existierenden Personen zu ziehen, der sollte sich was schämen …

Kann man es dennoch nicht lassen: “Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten, … “