Onderzoekers creëren Chimaera’s?

De Chimaera is een figuur uit de Griekse mythologie. Het is een monsterlijk wezen, samengesteld uit delen van meerdere beesten. Beroemde leden van het geslacht Chimaera zijn bijvoorbeeld de Sphinx (mix tussen mens en leeuw) maar ook de klassieke Zeemeermin (vis/ mens).

Sinds enige dagen verschijnen er berichten, compleet met vreemde afbeeldingen, dat onderzoekers Chimaera’s ontwikkelen. Het gaat hier om varkens, die als orgaandonor voor mensen zouden fungeren. Vooral vanwege de zogenaamde op angst gebaseerde presentatie is het interessant deze berichten nader te bekijken en te onderzoeken van wie dit afkomstig is. Op Facebook vindt je het volgende bericht: :

(Preview: © Flickr/Chris Skitch)

Deze preview hoort bij een artikel op de website Sott.net [1]. Sott.net beschrijft:

Volgens onderzoekers zien de Chimaera’s, waarvan het DNA in een vroeg cel stadium veranderd werd, er als gewone varkens embryo’s uit. Het enige verschil is de alvleesklier, die compleet uit menselijke stamcellen bestaat.

Als je verder kijkt zie je dat het oorspronkelijke artikel niet van Sott.net afkomstig is, echter van Bild und Wortlaut 1:1 van Sputnik News overgenomen is [2]. Beide artikelen werden op 7 Juni 2016 gepubliceerd en in alle twee lees je dat het slechts om een niet nader beschreven bron “Zee News” gaat:

Wetenschappers van de Universiteit in Californië, is het gelukt om in het lichaam van een dier menselijke organen te implanteren, bericht “Zee News”.

Ook deze bron is puur een geplaatste link, die niet nader beschreven is, zodat we verder gaan zoeken.

Zee News

Bij deze opdracht bij zoekmachines ontdekken we dat “Zee News” afkomstig is van een Indische nieuwspagina van de Zee Media Corporation. Hier vinden we ook daadwerkelijk het complete bericht dat door Sott.net en Sputnik beschreven werd, maar hier klinkt het toch echt minder dramatisch: hier is geen sprake van fabelachtige wezens of van menselijke organen die in varkens geplaatst worden. [3]. Dit artikel, welke slechts de preview van het bovengenoemde is, verscheen op 6 juni 2016.

Als je puur naar de tekst kijkt, zie je dat Sputnik wel de informatie gebruikt heeft, echter niet alle passages heeft meegenomen. In het bijzonder de informatie over de kritische noten horende bij dit project, zijn niet in de Duitse vertaling verwerkt.

Critici zeiden ook dat dit kan leiden tot het ontwikkelen van “orgaan-boerderijen”.

Zee News was niet de eerste

In het Zee News artikel wordt wederom een man geciteerd: Pablo Ross. Deze man wordt als leider van het project beschreven met als verwijzing dat hij op de BBC inmiddels een interview heeft gehad. Er staat geen link naar het gesprek, maar na wat speurwerk vinden we, ook op 6 juni 2016, een uitgebreid bericht van de BBC over dit thema. [4]. Met de titel “US bid to grow human organs for transplant inside pigs” horend bij de BBC Reportage “Medicine’s Big Breakthrough: Editing Your Genes”.

Nog voor de BBC

Al op 18 mei publiceerde het USA NPR (National Public Radio) een artikel over dit project, met als titel: “In Search For Cures, Scientists Create Embryos That Are Both Animal And Human” [5] en beschrijft, net als de BBC, de voortgang van het project en de kritieken er op.

Worden er nu echte Chimaera’s gemaakt?

De foto, die Sott.net en Sputnik in hun artikel gebruiken, laat natuurlijk geen echt te verwachten wezen zien. De foto is afkomstig van Flickr [6] en laat de sculptuur zien van de Austraische kunstenares Patricia Piccinini. De Website “Medienkunstnetz.de” beschrijft de kunstwerken van deze dame [7]:

In haar projekten, zoals »Mutant Genome Project« (1994), »Protein Lattice« (1997) , »SO2« (2000-2001) of »We are family« (2003) laat ze zien dat in een tijd van Bio- en informatietechnologieën natuur- techniek- wetenschap en overlevering vervagen. Met middelen als digitale fotografie, Siliconen en plastic creëert zij kunstzinnige dieren, die er enerzijds monsterlijk en anderzijds normaal en vertrouwd uit zien.

Het artikel van Sputnik en Sott.net beschrijft alleen een bestaand onderzoeksproject, dat echter zeer oppervlakkige informatie bevat en eenzijdig belicht wordt, aangezien de kritiek van wetenschappers niet belicht wordt. De focus ligt op puur op de dramatiek.

Wie meer diepgang zoekt, is met het BBC-artikel en de NPR beter af:

· BBC
· NPR

Vertaling: Suzanne, mimikama.nl