We vragen ons telkens weer af: wie zijn die mensen die van mening zijn dat niemand het zal merken als zij een verkeerde voorstelling geven van een foto?

-Produktempfehlung: Kaspersky lab-

De vraag naar het „waarom“ stellen we al helemaal niet meer. Bij de volgende foto kan je niet een keer zeggen “het zou toch waar kunnen zijn” en “maakt toch niets uit als het gebeurd is”. Want hier is het dusdanig uit de context gehaald, dat je bijbehorende beschrijving niet kunt rechtvaardigen.

Er staat daar in duidelijke taal:

A native #European is just walking down the street, until a #muslim ‘refugee’ does this
(Vertaling: Een Europeaan loopt gewoon door de straat tot een moslim vluchteling dit doet)

De beschrijving is ondubbelzinnig: Man met mantel = onschuldige voorbijganger, Europeaan. Vermomde man = islamitische vluchteling.

We zijn geen vereniging ter verdediging van vluchtelingen

Voordat het hier verder gaat: als ik zulke foto’s als aanvraag voor me heb liggen en uitgevonden heb dat de verspreiding van zo’n foto zwakzinnig is, dan denk ik altijd alleen maar: “Mens, alweer.” Alweer misbruikt iemand een foto, alweer is het overduidelijk manipulatie.

En alweer zie ik de commentaren voor me: “linkse boomknuffelaar”, “teddyberengooier” of “vluchtelingenknuffelaar”. En waarom? Omdat ik “alweer” moet schrijven dat iemand doelbewust liegt. Maar het is zo. Bij deze foto wordt onzin geschreven waarvan de honden geen brood lusten. En daar gaat het gewoon om: als iemand een foto neemt en daar gewoon een tekst bij schrijft, dan loopt deze fake het risico om door ons ontmaskerd te worden.

Had daar gestaan: “extreemrechtse man springt gepensioneerde in de rug”, dan zou ik deze onzin net zo goed uitgezocht hebben. Maar daar staat nu eenmaal dat het een “refugee” zou zijn. We zijn geen vereniging ter verdediging van vluchtelingen. Als iemand schrijft dat bevolkingsgroep X bevolkingsgroep Y in de rug springt, dan zou het toch minstens om de waarheid moeten gaan. Wat in het geval van bovenstaande foto niet het geval is.

Foto van 16 oktober 2010

Ja, zo is het. Afgezien van het feit dat deze foto meer dan 5 jaar oud is, heeft de situatie ook helemaal niets te maken met islamproblematiek of een vluchtelingengolf. Deze foto is van de dagenlange landelijke demonstraties en blokkades in Frankrijk, op de foto Parijs. Op 20 oktober schreef “Die Presse” onder de titel “Sarkozy befiehlt hartes Vorgehen gegen Demonstranten”:

Al meer dan een week staken honderdduizenden Franzen tegen de geplande verhoging van de pensioenleeftijd van 60 naar 62 jaar.

Je kunt zien dat het hier niet om een typische Nederlandse demonstratie gaat, met spandoeken en fluitjes, maar om stevige blokkades en ook plunderingen die meerdere dagen duurden en ook de transportsector lam legde wat tot brandstofschaarste leidde.

Deze blokkades werden deels met geweld door de politie opgebroken. Of de foto is een van deze gewelddadige scenes te zien, waarop een demonstrant op een passant springt. De foto werd op 16. oktober 2010 door de inmiddels overleden fotograaf Lucas Mebrouk Dolega genomen. Dolega werkte voor het fotoagentuur EPA dat deze foto als persfoto verkoopt.

Omdat het om een beschermde foto gaat, geven we slechts een link naar de originele foto. De beschrijving luidt:

epa02535046 (FILE) A file picture dated 16 October 2010, taken by epa photographer Lucas Dolega, shows a protestor assaulting a passerby near Place Bastille, in Paris, France, during a rally called by the French Trade Unions, that oppose the French government’s new pensions bill. Lucas Mebrouk Dolega, who has been working for the epa european pressphoto agency’s office in Paris, France, since April 2006, died at the age of 32 on 17 January 2011 as the result of injuries sustained 14 January 2011 while covering the unrest in Tunisia. EPA/LUCAS DOLEGA ***PLEASE REFER TO THE ADVISORY NOTICE (epa02535036) FOR COMPLETE OBITUARY***

De massademonstraties

Om je een beeld te kunnen vormen van deze demonstraties, hebben we een paar video’s van de demonstraties geplaatst:

Vertaling: Petra, mimikama.nl

-Mimikama unterstützen-