Dat waren toch allemaal migranten en niet de Russen?

De ongeregeldheden tijdens de EK wedstrijd Engeland – Rusland zorgden voor veel gespreksstof en men is nog steeds niet uitgediscussieerd: de UEFA heeft beide teams gewaarschuwd en gedreigd met uitsluiting van verdere deelname aan het toernooi. Er zijn zoveel foto’s en video’s dat er geen twijfel over de rellen bestaat.

Wij bevinden ons in het jaar 2016 n.Chr. Iedereen praat over de gevechten tussen Russische en Engelse Hooligans en de Franse relschoppers….Iedereen? Nee! Een onbuigzame administrator van een Facebook pagina roept luid dat het in werkelijkheid om een hetze tegen de Russen gaat.

Hoe komen ze er nu bij dat hier geen Russen bij betrokken waren?

HAATaattoespraak TEGEN DE RUSSEN
In werkelijkheid vallen gewelddadige Noord-Afrikaanse migranten in Marseille Engelse fans aan.
De media berichten echter dat het de Russen waren.

Deze stelling wordt met behulp van een korte video [1] gepresenteerd, waarbij daadwerkelijk de focus noch op de Russische noch op de Engelse hooligans ligt. Interessant is op dit punt: alle andere foto’s en opnames, die de zogenaamde betrokkenheid tonen van Russische supporters, zijn in de ogen van de eigenaar van de Facebook pagina en bijbehorende commentatoren een vorm van mediamanipulatie en simpelweg verdwenen De commentaren onder deze video nemen voor een deel groteske vormen aan. Zelfs bondskanselier Merkel krijgt de schuld van deze ongeregeldheden in haar schoenen geschoven:

Schau zu Mutti Merkel was du doofe sau hier angerichtet hast, du und die deine scheiß Mitpolitiker allein eure schuld ja die falschen Fachkräfte hier her zuhören sind eher kriminell und gefährlich

(Vertaling: Kijk mammie Merkel wat jij domme zeug hier aangericht hebt. Jij en je schijt medepolitici, alleen jullie schuld, ja, luisteren naar de foute vakkrachten is eerder crimineel en gevaarlijk.)

Ook wordt het klassieke „Leugenpers“ beeld in de commentaren opgebouwd.

Diesen ganzen europäischen Medienpack gehört richtig eins in die Fresse sorry es reicht jetzt, was haben diese Verbrecher nur davon ständig diese kriminellen Hunde zu schützen.Die Engländer sollen gemeinsam mit den Russen Frankreich befrieden und diese menschlichen Abfall ausmerzen.

(Vertaling: Dit hele Mediapack hoort echt bij iemand in zijn vreet sorry, het is nu genoeg, wat hebben deze misdadigers eraan steeds weer deze criminele honden te beschermen. De Engelsen moeten samen met de Russen in Frankrijk vrede stichten en dit menselijke afval uitroeien.)

Waar de video vandaan komt

Deze video komt uit Marseille en je ziet een deel van de rellen van 11 juni 2016. In de video zie je duidelijk „Laprovence.com“ als afkomst en op het webaanbod van de Franse krant „Laprovence“ is het ook te zien. Terwijl de Facebooksite hartstochtelijk benadrukt dat het slechts om Engelse fans en Noord-Afrikaanse migranten gaat, zegt de website „laprovence“, die de video gepubliceerd heeft:

Les affrontements ont été nombreux entre supporters anglais et russes mais aussi avec des Marseillais comme en témoigne cette vidéo.
(Vertaling: De conflicten waren niet alleen tussen talrijke Engelse en Russische supporters, maar ook Marseillers deden mee, zoals je in de video kunt zien)

Dus: de originele beschrijving spreekt geen supportersgroepen vrij maar zegt duidelijk dat hier meerdere groeperingen bezig waren. De focus in deze video is echt op deze groep van relschoppers gelegd om te laten zien dat niet alleen Engelse en Russische hooligans meededen.

Een beetje ….. vreemd, of?

Deze video zou dus het bewijs zijn geweest dat Russische supporters niet meededen? Serieus? Je hoeft noch vriend noch vijand van Rusland te zijn, maar de poging om dit soort ongeregeldheden te bagatelliseren, ja zelfs voor een bepaald deel te negeren wijst toch op een bepaalde waanzin van binnen. Er zijn voldoende foto’s en video’s die laten zien dat er meerdere groepen (ook Russen) meededen. Daar hoeft niemand iets te vergoelijken..

Er is ook een uitvoerige fotogalerij te zien op de website van de “ZEIT” [3].

Blik op de vorige dag.

Al een dag VOOR de wedstrijd tussen Engeland en Rusland kwam het tot ongeregeldheden. Waaraan echter Russische hooligans niet meededen. Je moet dus vanaf hier differentiëren: op de website van de Kicker werd al op 10 juni over ongeregeldheden tussen Engelse en lokale hooligans bericht. [4].

Na een met alcohol doordrenkte dag waren de eerste honderden Engelsen voor een Ierse pub horden lokale jongeren, waaronder duidelijk ook tot geweld bereide supporters van Olympique Marseille tegengekomen. Daardoor lijken de actuele foto’s op die van 1998. Destijds vielen jongeren, overwegend van Noord-Afrikaanse afkomst, de Public Viewing op het strand aan, onmiddellijk nadat Alan Shearer de beslissende treffer tegen Tunesië had gemaakt.

De Kicker in het bijzonder wijst ook op 1998, toen het al tot zware ongeregeldheden kwam tussen deze supportersgroepen in Marseille.

Ook een artikel van de ZEIT geef weer dat de ongeregeldheden van de vooravond tussen ultra’s uit Marseille en Engelse supporters waren [5]:

Een groep van 30 of meer ultra’s uit Marseille provoceerden Engelse supporters. Ze gooiden flessen op de bar waar we zaten, de Engelsen gooiden terug.

Er hoeft helemaal niets vergelijkt te worden!

Vanuit hier een paar duidelijke woorden: Er hoeft hier helemaal niets vergoelijkt te worden. Noch de ongeregeldheden tussen de Engelse en Russische supporters, noch het gedrag van andere hooligans. Ook een groep Duitse hooligans heeft gisteren een groep Oekraïense supporters aangevallen.

En met dit soort aanvallen is elke manier van tolerantiegrens overschreden: op de straten en in de stadions zijn normale en vredelievende supporters. Deze mensen, mannen, vrouwen en kinderen, zijn bij dit soort ongeregeldheden in acuut gevaar. Daarbij zou het helemaal niets uit moeten maken uit welk land deze agressievelingen komen.

Vertaling: Petra, mimikama.nl