Alltagsmythen: „Candle in the Wind“ wurde für Princess Diana geschrieben

Als 1997 Princess Diana bei einem Autounfall in Paris ums Leben kam, erschien ihr zu Ehren dieser Song.

Als sogenannter „Nekrolog“ spielte Elton John, ein enger Freund Dianas, den Song „Candle in the Wind“ bei ihrer Beerdigung am 6. September 1997, beginnend mit der Textzeile „Goodbye England’s Rose„.

So denken nun Viele, dass das Lied speziell für Princess Diana komponiert wurde, doch ist das nicht ganz korrekt: Das Lied gibt es nämlich bereits seit 1973, einzig der Text wurde zum großen Teil geändert und auf Diana umgemünzt!

Hier könnt ihr euch eine Aufnahme der Originalversion anhören:

Wer ist Norma Jean?

Wie euch vielleicht aufgefallen ist, lautet die erste Textzeile nicht „Goodbye England’s Rose„, sondern „Goodbye Norma Jean„. Auch viele andere Textstellen sind anders, die Melodie jedoch ist gleich geblieben.
Und wer ist Norma Jean? Der Song ist ein Tribut an jene Frau, die im August 1962 im Alter von 36 Jahren starb und Norma Jeane Baker mit bürgerlichem Namen hieß – Marylin Monroe.

Auch andere Textzeilen weisen auf Marylin Monroe hin, am Deutlichsten natürlich die Zeile „All the papers had to say, was that Marilyn was found in the nude.“ („Alles, was die Zeitungen zu sagen hatten, war, dass Marylin nackt aufgefunden wurde.„).

Von Norma Jean zu Diana

Der Song sei als Allegorie auf die Auswüchse des Showbusiness allgemein zu sehen, so die Aussage des Co-Texters Bernie Taupin gegenüber dem „Rolling Stone„. Er hätte auch von Montgomery Clift, James Dean oder Jim Morrison handeln können. Marylin war aber besonders verletzlich und zudem eine Frau, außerdem ist Elton John ein großer Fan von ihr. Konkret geht es um die Auswüchse, wenn man berühmt ist, das frühe Ableben der Berühmtheiten und „Lebe schnell, stirb jung und hinterlasse eine schöne Leiche.“ Und das war wirklich der Kern des Songs.

Als Princess Diana 1997 starb, war Elton John schockiert. Er und Diana waren seit 1981 eng befreundet und wurde auch ein enger Freund der königlichen Familie.
Deswegen wurde auch Elton John gefragt, ob er zu Dianas Ehren einen Song auf ihrer Beerdigung singen könnte. Nachdem er sich mit seinem Freund und Co-Autoren Bernie Taupin beriet, stellten beide fest, dass es unmöglich sei, innerhalb weniger Tage einen komplett neuen Song zu schreiben und zu komponieren.
Stattdessen entschlossen sie sich, den alten Song „Candle in the Wind“ dementsprechend umzuschreiben. In der Produktion des Songs wurden dann noch ein Streichquartett und Holzbläser hinzugefügt, er bekam dann den Namen „Candle in the Wind 1997“.

Wenn Elton John also mehr Zeit gehabt hätte, dann wäre wohl ein ganz anderes, neues Lied der Tribut an Princess Diana gewesen.

Hier seht ihr beide Songtexte noch einmal im Vergleich: